Calendrier en Anglais ??

Bonjour, suite à une migration de GRR d'un serveur OVH à un serveur interne (Debian stretch), j'ai le calendrier qui est passé en Anglais...

Je précise que lors de la migration, j'ai bien récupéré les bases SQL et les fichiers du FTP, à l'identique et que mon serveur Debian 9 est bien configuré en français (env | grep LANG me retourne bien fr_FR.UTF-

Comme ce n'est pas tout GRR qui est passé en anglais, mais uniquement le calendrier, je me demande si celui-ci, ne s'appuie pas sur du javascript ou autre, qui serait défini en anglais sur le serveur, c'est possible ?

Merci pour votre aide !

Bonjour,
je ne comprends pas bien le pourquoi de votre calendrier en anglais (le calendrier qui est dans le menu à gauche ou en haut, selon votre configuration ?). J'ai déjà vu cela avec des locales FR non installées, mais cela ne semble pas être votre cas, à moins qu'elles ne soient pas prioritaires.
En première analyse, le javascript n'est utilisé que pour créer les liens.
Dites-nous si vous avancez et trouvez une solution.
Cordialement,
YN

Oui le calendrier à gauche (bizarre, je n'arrive pas à vous joindre de copie d'écran, le formulaire joindre n'a pas l'air de marcher)

A titre d'exemple, voici ce que j'ai en titre :
"Planning camion XXX - Toutes les ressources
Du Monday 13 Aug au Sunday 19 Aug"

J'ai réinstallé mes locales sur le linux mais pas de différence. Par contre, aujoud'hui, j'ai un user qui m'a dit que ça lui était déjà arrivé, avant que je ne change de serveur, bizarre...

Bonjour,
après relecture du code, je pense qu'il s'agit d'un problème de configuration serveur.
Votre ancien serveur était-il sous Windows ?
Dans ce cas il y a peut-être des paramètres de configuration à changer.
Merci de nous tenir au courant si vous résolvez votre problème.
Cordialement,
YN

Non, le serveur d'origine était chez OVH, donc probablement en Linux également. Par contre, je veux bien aller checker les paramètres dont vous parlez juste au cas ou, pouvez-vous être plus précis ?

Vraisemblablement OVH utilise aussi des serveurs Linux.
Votre Debian est bien en FR-fr.
Quelle est la valeur de _SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"] ?
Je ne vois pas dans GRR d'interférence avec les paramètres de localisation du serveur.

Bonjour,
Mon serveur interne me retourne :
fr,fr-FR;q=0.8,en-US;q=0.5,en;q=0.3

Et mon serveur ovh :
fr,fr-FR;q=0.8,en-US;q=0.5,en;q=0.3

Exactement la même chose, le mystère reste entier...

Par contre, je remarque que la traduction des jours et mois ne figure pas dans le fichier, lang.fr. Elle doit donc se trouver ailleurs... Mais où ??

C'est issu de php, puisque l'instruction est qui code en utf-8 le résultat de la fonction php native strftime.
Quelle version de php utilisez-vous ?
Pouvez-vous essayer ?

Bonjour, je récupère 'Monday 06 Aug' à la fois sur mon serveur local et sur le serveur ovh