Présentation
Titre français: Les voyageurs
Titre original: Travelers
Numéro de l’épisode : 4.05
Réalisation : Will Waring
Scénario : Joseph Mallozi et Paul Mullie
Durée totale : 42 minutes
Acteurs invités: Jill Wagner (Larrin), Kavan Smith (Major Lorne), Sean Rogerson (Nevik), Michael Cram (Silas), Scott Heindl (Wraith), Chris Kalhoon (Crewman)
Court synopsis : Le colonel Sheppard se porte volontaire pour réapprovisionner une station de recherche du Dr McKay. Mais pendant la mission, le jumper de Sheppard se fait tiré dessus, ce qui désactive tous les systèmes de l'appareil. Le colonel Sheppard est alors enlevé par un mystérieux vaisseau.