Présentation

Titre français: La somme de toutes les peurs

Titre original: Pain

Numéro de l'épisode: 1.17

Durée total: 42min

Scénario: Carl Binder

Acteurs invités: Julia Benson (Lt. Vanessa James), Patrick Gilmore (Dr. Dale Volker), Peter Kelamis (Adam Brody), Jennifer Spence (Dr. Lisa Park), Sean Blakemore (Reginald Greer), Christopher McDonald (Sénateur Alan Armstrong), Haig Sutherland (Sgt. Hunter Riley), Jeffrey Bowyer-Chapman (Soldat Darren Becker), Darcy Laurie (Soldat Dunning), Ryan Booth (Cpl. Marsden), Leanne Adachi (Cpl. Barnes), Gordon Grice (Matthew Balic)

Cours synopsis:

Une infection se répend à bord du vaisseau et laisse les membres de l'équipage en proie à des hallucinations qui font remonter leurs peurs et leurs craintes